1. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

2. It is essential to monitor chlorine residuals in the distribution system.

Cần phải theo dõi sự dư lượng chlorine trong hệ thống phân phối.

3. Others consider it an essential escape hatch from marriage.

Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

4. It is , of course , essential to diagnose and treat serious clinical depression .

Dĩ nhiên chẩn đoán và chữa trị chứng trầm cảm lâm sàng nặng là cần thiết .

5. To protect the heart, therefore, it is essential to watch one’s spiritual diet.

Do đó, để che chở lòng, điều quan trọng là canh chừng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng.

6. Timing is essential.

Cần phải canh thời gian chính xác.

7. Mrs Clinton said it was essential that the diplomatic community be able to conduct private communications .

Bà Clinton cho hay điều cần thiết là cộng đồng ngoại giao có thể kiểm soát hệ thống thông tin liên lạc cá nhân .

8. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

9. So persistence is essential.

Vậy bền chí là thiết yếu.

10. While this is essential for all Christians, it is especially important for those serving as elders.

Tuy đức tính này thiết yếu đối với mọi tín đồ Đấng Christ, nhưng đặc biệt quan trọng đối với các anh phục vụ trên cương vị trưởng lão.

11. Thus, it is essential for an owl to have the ability to hear high frequencies.

Họ cũng có khả năng nghe được các sóng âm thanh có tần số cao.

12. It is an essential element in our spiritual as well as our temporal well-being.

Đó là một phần thiết yếu của sự an lạc thuộc linh lẫn thế tục của chúng ta.

13. Because it's essential to life, we need to think about it carefully.

Vì nước là thiết yếu với cuộc sống, chúng ta phải nghĩ về nó kỹ lưỡng.

14. It is essential for life, and it regulates or supports a variety of important cardiovascular, metabolic, immunologic, and homeostatic functions.

Hormone này là thiết yếu cho sự sống, chúng điều chỉnh hoặc hỗ trợ một loạt các chức năng tim mạch, trao đổi chất, miễn dịch học và cân bằng nội môi quan trọng.

15. As discussed in the preceding chapter (“The Handiwork—What Is Behind It?”), photosynthesis is essential for plants.

Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

16. To be a successful publisher or pioneer, that desire is essential.

Muốn làm người tuyên bố hay khai thác có kết quả, rất cần phải có ước muốn đó.

17. And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

Và nó đóng vai trò cốt yếu trong sự cân bằng, trong trí tuệ, và trong tương lai của tất cả chúng ta.

18. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

19. In the tropics, ill health can be a problem, of course, but at all times it is essential to keep a positive outlook.

Tại những vùng nhiệt đới, dĩ nhiên bệnh tật có thể gây nhiều khó khăn, nhưng điều thiết yếu là phải luôn giữ cái nhìn tích cực.

20. Proper hygiene is essential as well.

Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

21. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

22. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

23. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

24. It is also a primary component of the essential apple flavor, along with ethyl acetate and ethyl butyrate.

Nó cũng là thành phần chính của hương vị táo, cùng với etyl axetat và etyl mayrat.

25. It therefore became essential for the Allied forces to gain control of the lake themselves.

Vì thế buộc các lực lượng Đồng Minh phải chiếm quyền kiểm soát hồ.

26. There is a balance to be struck between what is essential and what isn’t.

Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

27. Freeness of speech in prayer is essential

Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

28. Prompt action to stop bleeding is essential.

Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

29. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

30. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

31. Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

32. That is why personal Bible study is essential.

Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

33. In order to read and write, it is essential... to relate sounds with symbols, know the meaning of words;

Để đọc và viết, âm thanh của chữ, hình dáng, ý nghĩa của chữ, tất cả phải được hiểu.

34. Changed the oil, give it a tune up and took out all the non-essential material.

Thay dầu nhớt, tuỳ chỉnh, độ xe, chọn lựa thứ cần Chúng tôi sẽ loại bỏ những thứ không cần thiết.

35. " Secrecy essential to success.

" Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

36. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

37. Glitter is absolutely essential for a magical performance.

Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

38. Choosing the right kind of association is essential.

Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

39. What is one essential for a strong family?

Một điều chính yếu làm cho gia đình được vững mạnh là gì?

40. An essential oil is distilled from the balsam.

Một loại tinh dầu được chưng cất từ balsam.

41. Repetition is one of the essential teaching techniques.

Sự lặp lại là một trong những kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ.

42. Early training is essential to prevent excessive barking.

Huấn luyện sớm là điều cần thiết để giảm việc sủa quá mức.

43. Are youth and physical beauty essential for you to be happy?

Bạn có tin rằng tuổi trẻ và sắc đẹp là cần thiết cho hạnh-phúc của bạn không?

44. They're essential to the habitat.

Chúng cần thiết với môi trường sống.

45. A third essential aspect of perseverance is consistent action.

Khía cạnh trọng yếu thứ ba của sự bền chí là phải hành động nhất quán.

46. Displaying self-control is essential at meetings of elders

Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

47. 11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

48. Man is essential to any concept of the universe.

Con người là thiết yếu cho mọi khái niệm về vũ trụ.

49. 11 A good routine of family study is essential.

11 Thói quen học hỏi Kinh Thánh của gia đình là yếu tố cần thiết.

50. Understanding such properties is essential to making quality steel.

Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

51. But the mass is essential in preparing the Eucharist.

Nhưng cần phải nhiều người trong việc lập Bí Tích Thánh Thể.

52. In sixth grade I was told it was essential to master my multiplication facts in order to continue.

Lớp 5, mọi người nói tôi phải thuộc bảng cửu chương để được học tiếp.

53. Isn't meat eating essential to health?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

54. A very interesting and essential concept.

Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

55. 3 One area where mildness is essential is within the family.

3 Một trong những môi trường rất cần đến tính mềm mại là gia đình.

56. Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

57. Gender Is an Essential Characteristic of Eternal Identity and Purpose

Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

58. Here is yet another essential aspect of how to pray.

Sau đây là một khía cạnh quan trọng khác về cách cầu nguyện.

59. 10 Even more essential than providing materially is providing spiritually.

10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

60. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

61. Within these walls three things are essential

Trong những bức tường này, có ba điều thiết yếu:

62. It was essential to the diets of the whalers on Kerguelen when pork, beef, or seal meat was used up.

Nó là thứ luôn có trong bữa ăn của thợ săn cá voi Kerguelen khi thịt bò, lợn hoặc hải cẩu hết.

63. Marriage between man and woman is essential to His eternal plan.

Hôn nhân giữa người nam và người nữ là thiết yếu cho kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.

64. This is the essential difference between the two branches of Magick.

Đây là nét khác biệt cơ bản giữa hai triều đại.

65. Chlorella is a potential food source because it is high in protein and other essential nutrients; when dried, it is about 45% protein, 20% fat, 20% carbohydrate, 5% fiber, and 10% minerals and vitamins.

Đây cũng là một nguồn thức ăn hấp dẫn bởi vì nó có hàm lượng protein cao và các chất dinh dưỡng thiết yếu khác; khi sấy khô, nó chứa khoảng 45% protein, 20% chất béo, 20% carbohydrate, 5% chất xơ, 10% chất khoáng và vitamin.

66. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

67. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

68. As we learned in the preceding article, integrity is absolutely essential.

Như đã học trong bài trước, lòng trung kiên là điều thiết yếu.

69. That’s why the gift of the Holy Ghost is so essential.

Đó là lý do tại sao ân tứ Đức Thánh Linh lại rất thiết yếu như vậy.

70. Where the money will come from is therefore an essential question?

Vì thế câu hỏi căn bản ở đây là lấy nguồn tiền ở đâu.

71. 16 Why is an honest, humble, and teachable attitude so essential?

16 Tại sao thái độ ngay thật, khiêm tốn và dễ dạy lại quan trọng đến thế?

72. Hence, we might first ask ourselves, ‘Is this loan really essential?’

Cho nên, trước tiên chúng ta có thể tự hỏi: ‘Tôi có quả là cần vay không?’

73. 13 Showing consideration for the feelings of older ones is essential.

13 Biểu lộ sự quan tâm đến cảm xúc của người cao tuổi là thiết yếu.

74. For many causes, video is a new but essential format for storytelling.

Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.

75. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

76. Harae is one of four essential elements involved in a Shinto ceremony.

Harae là một trong bốn yếu tố thiết yếu tham gia vào một buổi lễ Thần đạo.

77. Recognize that sleep is essential to dealing with the fatigue of grieving.

Nhớ rằng giấc ngủ là điều không thể thiếu vì sự đau buồn khiến cơ thể kiệt sức.

78. The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.

Máy bay được chứng nhận chỉ dành cho phi hành đoàn cần thiết và không chở hành khách.

79. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

80. These nutrients are also essential to human health.

Các chất dinh dưỡng này rất quan trọng đối với sức khỏe con người.